ذكر معرفة البحران ( 80 / ب ) 589 - واعلم بأن الحد في البحران * تغير بسرعة في آن 590 - يحدث عن صعوبة في العرض * ومن جهاد النفس ضر المرض 591 - يفضي إلى الموت أو الحياة * بالمرء في اليسير من أوقات « 1 » يقول : وحد البحران هو تغير يصيب العليل بسرعة في الآن ، وهذا التغير يحدث عن صعوبة الأعراض التي بالعليل ، وبجاهدة النفس للمرض « 2 » ، وهذا يفضي « 3 » بسرعة بالمريض إما إلى الموت إن كان مذموما ، أو « 4 » إلى الحياة إن كان محمودا . 592 - بين القوى وسقمها مغالبه * في شدة كأنها محاربه 593 - إن تغلب القوة فالبحران * يجود « 5 » والحياة والأمان 594 - أو يغلب المرض فالوفاة * حلت على الإنسان والممات « 6 » يقول « 7 » : والبحران في الحقيقة إنما هو عبارة عن مقاتلة « 8 » القوى للمرض ، ومحاربتها إياه ، فإن غلبت « 9 » القوة كان بحرانا محمودا « 10 » ، وكانت السلامة والحياة ، وإن غلب المرض كان الموت . وهذا الاسم كان يدل في لسان اليونانيين على الحكم والفصل في « 11 » القضاء بحياة الجاني « 12 » أو « 13 » موته فنقل هذا الاسم إلى البحران على جهة التشبيه « 14 » ، كأنه يوم الحكم فيه ، والقضاء بتغليب المرض أو « 15 » القوة . ذكر ضروب التغايير « 16 » 595 - وللتغايير « 17 » ضروب ستة * يبطئ فيها الأمر أو يبتت « 18 » 596 - من انقلاب الجسم في أوقات * قليلة للخير والحياة

--> ( 1 ) ت : بالم في السير أو أوقات . ( 2 ) م : المرض . ( 3 ) ج : يقضي . ( 4 ) ت : وإما . ( 5 ) ت : يجوز . ( 6 ) ت : بالممات . ( 7 ) ت : أي ، م : - يقول . ( 8 ) ت : مقابلة . ( 9 ) ت : غلب . ( 10 ) أ ، ج ، م : بحران محمود . ( 11 ) ت : - في . ( 12 ) ت : إنسان ، ج : الحابي . ( 13 ) ت : و / أو . ( 14 ) أ : التنبيه . ( 15 ) ت : و / أو . ( 16 ) م : التغاير + وهي ستة . ( 17 ) م : التغاير . ( 18 ) أ : يبته ، ت : أو يبت ، م : يثبت .